Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De mond des zots is hemzelven een verstoring, en zijn lippen een strik zijner ziel. |
| WLC | פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־לֹ֑ו וּ֝שְׂפָתָ֗יו מֹוקֵ֥שׁ נַפְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | pî-ḵəsîl məḥitâ-lwō ûśəfāṯāyw mwōqēš nafəšwō: |
| AC | ז פי-כסיל מחתה-לו ושפתיו מוקש נפשו |
| ASV | A fool's mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul. |
| BE | The mouth of a foolish man is his destruction, and his lips are a net for his soul. |
| Darby | A fool's mouth is destruction to him, and his lips are a snare to his soul. |
| ELB05 | Der Mund des Toren wird ihm zum Untergang, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele. |
| LSG | La bouche de l'insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme. |
| Sch | Des Toren Mund wird ihm zum Verderben, und seine Lippen sind der Fallstrick seiner Seele. |
| Web | A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
